A janela de chat deve ser exibida quando você pressiona Enter. Se isso não acontecer, significa que a mesma não está no seu campo de visualização. Isso pode acontecer caso você tenha clicado e acidentalmente movido a janela, ou se você jogou com a resolução muito alta. A posição da janela de chat é salva de partida pra partida, então siga esses passos para restaurar os padrões e exibí-la novamente:
1) Abra o diretório C:\Riot Games\League of Legends\Config\PersistedSettings.json
2) Encontre a parte do chat, que deve ser como mostrado abaixo:
"name": "Chat",
"settings":[
{
"name": "ChatX",
"value": "0"
},
{
"name": "ChatY",
"value": "0"
},
{
"name": "Transparency",
"value": "0.0000"
}
]
3) Altere o campo "value" logo após "ChatX" e "ChatY" para 0. Dessa forma, o local será reiniciado.
O League criará um arquivo de configuração na pasta "hud" com as suas configurações. Acesse essa pasta para se certificar de que esse arquivo foi realmente criado. O nome dele deve ser idêntico a resolução de tela que você usa.
Se você seguiu esses passos e o problema persiste, envie um ticket para nós e te ajudaremos a resolver o problema.