リーグ・オブ・レジェンド（LoL）のユーザー名を変更するのは、特に複数のアカウントを所持している方にとって面倒な作業かと思います。そうした負担をできる限り抑えるべく、この記事をご用意しました。ボタンのクリックひとつで、他のプレイヤーとユーザー名が重複していないか確認することができます。（なお、PBEもライブサーバーのひとつにカウントされますので、LoLユーザー名の重複を確認する際、対象のサーバーに含まれています。）
login: ログイン
check_accounts_button: ユーザー名のステータスを確認する
username_text: ユーザー名{user_name}を持つアカウントは全地域に{total_accounts}個存在しており、{associated_accounts}個のアカウントがこのアカウントと関連しています。
pbe_associated: あなたが持つ複数の関連したアカウントのひとつはPBEアカウントです。PBEのユーザー名を変更すれば、メインアカウントでこのユーザー名を使用できるようになります。LoLのユーザー名は、こちらから変更することができます。地域でパブリックベータを選択することをお忘れなく！
pbe_unassociated: このユーザー名を持つアカウントのひとつはPBEアカウントです。このPBEアカウントが自分のものでしたら、PBEのユーザー名を変更すれば、メインアカウントでこのユーザー名を使用できるようになります。LoLのユーザー名は、こちらから変更することができます。地域でパブリックベータを選択することをお忘れなく！
no_conflict: あなたのアカウントは全地域で固有のユーザー名ですので、変更等は必要ありません！
resolved: あなたのLoLアカウント（現在の名称はRiotアカウントです）は全地域で固有のユーザー名になっていますので、ご安心ください！
footer: つまり、すぐにでもゲームを始められます！サモナーズリフトでの幸運をお祈りします！
ERROR_PARSING_JWT: セッションのパース中にエラーが発生しました。もう一度ログインしてください。
SESSION_MISSING: まず最初にログインしてください。
SESSION_EXPIRED: 時間が経ちすぎています。もう一度ログインしてください。
TOO_MANY_REQUESTS: データのリクエストが早過ぎます。間隔を空けてください。
RATE_LIMIT_EXCEEDED: システムへのリクエストが集中しています。数分待ってからもう一度お試しください。
UNKNOWN_ERROR: 不明のエラーが発生しました。もう一度お試しください。